1. Einleitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben.

2. Verantwortlicher

Aktiverleben Kinésithérapie Mohm
Inhaber: Martin Mohm
239 b, Route d’Arlon
L-8011 Strassen
Luxembourg

Telefon:
+352 26 11 98 71
+352 621 498 922

E-Mail: info@aktiverleben.com

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen unserer physiotherapeutischen Dienstleistungen (Kinésithérapie) sowie im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen des luxemburgischen Gesundheitswesens.

3.1 Verarbeitete Datenkategorien

Wir verarbeiten insbesondere folgende Daten:

• Patientendaten:

• Name, Adresse, Geburtsdatum

• Telefonnummer, E-Mail-Adresse

• Versicherungsdaten / CNS-Angaben

• Gesundheitsdaten (Diagnosen, Befunde, Therapieinformationen)

• Dokumentation von Behandlungen

• Kommunikationsdaten:

• Informationen aus E-Mails, Telefonaten oder Kontaktformularen

• Terminvereinbarungen

• Abrechnungsdaten:

• Daten für die Abrechnung mit der CNS, Versicherungen oder privat

4. Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

• Durchführung physiotherapeutischer Leistungen (Kinésithérapie)

• Befundung und Dokumentation

• Terminverwaltung

• Kommunikation mit Patienten

• Abrechnung mit der CNS und ggf. privaten Versicherungen

• Erfüllung gesetzlicher Dokumentationspflichten

5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (Therapie, Terminvereinbarung)

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung gesetzlicher Pflichten

• Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO – Verarbeitung von Gesundheitsdaten für medizinische Zwecke

• Luxemburgisches Gesundheitsgesetz (Code de la Santé)

• Zusammenarbeit mit der CNS gemäß den gesetzlichen Vorgaben

6. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich, soweit dies zur Erfüllung unserer therapeutischen und gesetzlichen Pflichten notwendig ist.

Wir geben Daten weiter an:

• Ärzte / behandelnde Fachärzte (z. B. im Rahmen der Therapieabstimmung)

• CNS – Caisse Nationale de Santé

• Private Krankenversicherungen (falls notwendig)

• Steuerberater (ausschließlich Abrechnungsdaten)

• IT- und Hosting-Dienstleister (z. B. IONOS zur Bereitstellung der Website)

Eine Weitergabe von Gesundheitsdaten erfolgt niemals ohne rechtliche Grundlage oder ausdrückliche Notwendigkeit.

7. Speicherung und Aufbewahrung

Gemäß luxemburgischem Recht werden medizinische Daten 10 Jahre aufbewahrt.

Andere Daten (z. B. E-Mail-Korrespondenz) werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

8. Hosting der Website

Unsere Website wird gehostet bei:

IONOS SE
(Dienstleister zur technischen Bereitstellung der Website)

Bei jedem Besuch der Website kann IONOS technische Daten erfassen (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeit).
Dies erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb der Website).

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

• Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an:

info@aktiverleben.com

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der luxemburgischen Datenschutzbehörde zu beschweren:

Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
1, Avenue du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Luxembourg
www.cnpd.lu

11. Datensicherheit

Wir verwenden technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen.
Gesundheitsdaten werden besonders streng geschützt und ausschließlich intern verarbeitet.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
Aktueller Stand: 2025